Мачу-Пикчу: как ошибка века изменила наше восприятие истории

Путешествие по страницам истории: Мачу-Пикчу или Уайна-Пикчу?

Ты знаешь о том, что одно из самых известных археологических мест на планете на протяжении более века имеет неправильное имя? 🤔 Это невероятно, но именно так дело обстоит в случае с Мачу-Пикчу! Давай разберёмся, как произошло это недоразумение и что теперь с этим делать.

Ошибка века?

По последним данным исследователей, название этого удивительного места, возможно, следует произносить как "Уайна-Пикчу" или просто "Пикчу". Почему так? Давай вернёмся в 1911 год, когда мир только начал открывать для себя невероятные руины инков, и именно тогда произошла эта путаница.

Когда американский историк и путешественник Хайрам Бингхэм впервые добрался до руин, он обратился к местному жителю с просьбой записать название места в его журнале. Местный фермер по имени Мельчор Артеага записал его как "Мачо Пишо". Вот тут-то и произошёл сбой: название, произнесённое вслух, больше напоминало "пекчу", и с тех пор оно прочно закрепилось в сознании людей до сегодня.

Путь к ошибке

На тот момент инкские руины были незнакомы многим местным жителям, однако две горы по обе стороны от заброшенного города уже имели названия. Уайна-Пикчу — это маленькая и крутая вершина, а более великая гора на юг называлась Мачу-Пикчу. Мудрое решение Бингхэма зафиксировать название этого места стало катализатором для ошибок.

Когда Бингхэм исследовал эту высь, он вел записи о своих беседах с местными жителями. Одним из них был Адольфо Кеведо, глава соседнего города, которого он спрашивал о руинах. Вот он и сказал — это Уайна-Пикчу. И хотя местные жители могли указать на похожие руины, они не менее заметны и на самой вершине горы.

И снова о том же

Интересный поворот произошёл уже позже. Бингхэм в своих записях хоть и уточнял, что разрушенный город должен именоваться "Мачу-Пикчу", но, возможно, под этим именем он подразумевал совсем другое. Анализ документов показывает, что на самом деле Бингхэм основывался на информации, предоставленной Артеагой, который большую часть жизни провёл у подножия горы.

• "Из его записей и переписки видно, что называть руины Мачу-Пикчу он следовал информации господина Артеаги", — уверены исследователи.

Но это не предел!

Если обратиться к древним атласам, можно найти упоминания о Пикчу уже в 1904 году. А испанские поселенцы, в своих записях, даже не делали ссылок на Мачу-Пикчу. Исследования показывают нечто иное: сведения об этом древнем городе, скорее всего, потерялись в том самом "мировом потоке" после путешествия Бингхэма.

• "Хотя отсутствие упоминания — это не самое убедительное доказательство, археологи не находят ни одного документа, где бы говорилось о Мачу-Пикчу до того, как Бингхэм оказался там", — комментируют современные исследователи.

Восстановление справедливости

Исследователь Анд Джон Роу в 1990 году впервые использовал архивные документы, чтобы подтвердить, что название "Мачу-Пикчу" — это ошибка. Он указал на интересные письма и документы испанских колонистов XVI века, где действительно упоминается город под названием "Пикчу". 🗺️

Сегодняшние исследователи соглашаются с тем, что название "Мачу-Пикчу" фактически неправильное. На основании местных легенд и знаний местных жителей они предполагают, что правильным названием остаётся Хуайна-Пикчу.

Путём дальнейших исследований они нашли множество упоминаний, которые ранее могли показаться незначительными, однако именно они формируют современное осознание истории. Подобно тому, как Бингхэм записывал разговор с разговорчивым стариком, который говорил о руинах более красивых, чем Чоквекирау, это лишь добавляет больше вопросов.

Исследования продолжаются

• "Несмотря на то, что Бингхэм громко предположил, что название великолепных руин затерялось в тенях прошлого, радует, что современные исследования пробиваются через эти тени и дают нам более ясное понимание его истории" — подытоживают авторы нового анализа.

Таким образом, исследование приводит к выводу, что на самом деле Мачу-Пикчу вряд ли стало наиболее правильным названием для этого исторического объекта. Звучит интригующе, не так ли? 🤯

Мы всё ещё продолжаем исследовать и познавать нашу историю, и, возможно, когда-либо, в будущем, мы сможем восстановить справедливость для замечательного древнего города.

Тем временем, остаётся лишь воображать, какие ещё загадки скрывает история инков, ведь непознанное — наше всё!