Тайна "Грешной Библии"

Библия — это не просто книга, а целый культ. С момента своего появления она завоевала сердца миллионов верующих по всему миру, служа им в качестве источника духовного вдохновения и моральных установок. Но несмотря на свою святость, за всем этим стоит история, полная забавных недоразумений и ironi.

Одним из самых ярких эпизодов в этой истории является случай с "Грешной Библией" — уникальным изданием, которое было напечатано в 1631 году. Эта версия Библии стала известной благодаря одной забавной опечатке, которая изменила смысл одной из Десяти Заповедей и вызвала настоящее сенсационное смятение.

Как появилась "Грешная Библия"

События начали развиваться весьма невинно. Король Англии, Карл I, обратился к лондонским печатникам Роберту Баркеру и Мартину Лукасу с заказом на печать 1000 экземпляров Библии короля Якова. На тот момент процесс печати был далеким от идеала: ручной набор каждой буквы отнимал кучу времени и требовал максимальной концентрации. Любая ошибка была возможна, и для этого существовали специальные корректоры. Однако одним из них, видимо, было не суждено выполнить свою работу как следует.

В конечном итоге, когда печатники выполнили свой заказ, они не заметили, что в одной из Десяти Заповедей — именно в седьмой — отсутствовало ключевое слово "не". Так вместо заповеди "Не прелюбодействуй!" в тексте появилась лишь "Прелюбодействуй!". Эта ошибка вскоре обернулась настоящим скандалом!

Когда король Карл I и архиепископ Кентерберийский узнали о произошедшем, их реакция была предсказуемой: ярость и недовольство. Печатники оказались под судом и были оштрафованы на 300 фунтов, что по современным меркам равнялось около 35 000 фунтов! Им также было запрещено заниматься печатью. Более того, все экземпляры "Грешной Библии" были изъяты и уничтожены. Из 1000 распечатанных книг в итоге уцелело только около дюжины.

Почему "Грешная Библия" стала коллекционным раритетом?

Несмотря на пугающую судьбу, "Грешная Библия" открыла новые горизонты для коллекционеров. Искусствоведы и библиофилы оставались в восторге от её уникальности. Стоимость сохранившихся экземпляров колебалась от 10 000 до 100 000 долларов в зависимости от состояния книги и истории её происхождения. Один из доступных на рынке экземпляров даже оценён в 99 500 долларов! Да, вы не ослышались!

Как не трудно догадаться, чтение такой книги требует особого уважения и понимания контекста, а стоимость делает её еще более привлекательной для коллекционеров. Однако по состоянию на сегодня точное количество сохранившихся экземпляров известно лишь частично, так как многие были проданы до момента обнаружения ошибок.

Опечатка или злой умысел?

Кажется, эту печальную ошибку принято считать всего лишь итогом несовершенного печатного процесса XVII века. Тем не менее, некоторые исследователи ставят под сомнение простоту произошедшего. Одной опечатки, возможно, было недостаточно для того, чтобы нечто подобное произошло.

Например, в том же издании также обнаружилась ещё одна ошибка: в Книге Второзакония (5:24) слово "величие" преобразилось в "великая задница". Теперь Библия утверждала, что Господь явил Свою славу с "великой задницей"! Легко предположить, что такая ошибка могла быть результатом шалости.

Архиепископ Кентерберийский, Джордж Эббот, и вовсе предположил, будто именно халтура стала причиной несовершенств в печати. Он отметил, что в его время на печать, особенно священных текстов, уделялось множество времени и внимания, привлекая лучших наборщиков и корректоров, а теперь все эти процессы были преданы немилости времени и бездушного производства.

Поэтому можно предположить, что за такой смелой ошибкой может скрываться больше, чем просто опечатка. Вероятно, печатники наняли непрофессионалов, которые решили повеселиться, вставив смешные фразы в священные тексты. *Несмотря на это, мы никогда не узнаем, что на самом деле произошло в те далекие века.

Заключение

Тайна "Грешной Библии" остается актуальной и по сей день. Этот курьез представляет собой напоминание о том, что даже самые священные тексты изложены через призму человеческой несовершенности. Перепечатывая божественное, люди могут сделать нечто необычное и порой даже комичное. Кто знает, возможно, в каждой Библии прячется своеобразный юмор создателей, который мы ошибочно воспринимаем как ошибки?

Так или иначе, история "Грешной Библии" служит интересным примером того, как человеческий фактор может проявляться даже в самых непогрешимых и святых текстах. Остаётся лишь осуждать или смеяться над этим странным эпизодом, который стал неразрывной частью истории.